Benvinguts!


Aquest és un bloc per compartir
llibres i obres literàries útils en les assignatures de Ciències Socials, mitjançant ressenyes, comentaris, observacions, material per treballar amb aquestes obres... Aquest lloc vol tindre un caràcter participatiu, així que si tens cap proposta, comentari, obra que vullgues comentar, etc., escriu a o deixa els teus comentaris en el bloc. Benvingut!
________________________


Tintín en el Congo

Tintin au Congo 
Hergé (Georges Prosper Remi) (1930 i 1931, reeditat amb canvis en 1946)
Edició: Editorial Juventud (en castellà i valencià).


Un còmic clàssic, el segon de les històries i aventures de Tintin, publicat després de Tintin en el País dels Soviets. El jove periodista Tintin viatja cap al Congo on la seua sort d'aventurer el portarà a viure amb una tribu de la que arribarà a ser xamà, lluitar contra gàngsters, descobrir i caçar tota mena d'animals exòtics...

I més enllà de les seues bondats com a obra artística i literària, encara està d'actualitat per altres qüestions: aquest còmic, és cert, mostra ben a les clares l'actitud paternalista i de superioritat imperialista d'Europa (nosaltres), front als pobles colonitzats (els altres). En aquest cas, la metròpoli és Bèlgica i la colònia, el Congo. I el moment, potser, el de màxima expansió de l'imperi colonial que impulsà Leopold II, i que el seu nebot Albert I amplià amb els territoris de Ruanda i Burundi, cedits per Alemanya en el tractat de Versalles de 1919 en què es posa fi a la Gran Guerra.  I aquesta expansió, aquest domini i la victòria en la guerra exalten l'orgull patriòtic i de superioritat racial vers "els altres"...

Aquesta realitat és molt interessant des del punt de vista de l'estudiant d'història, en tant en quant és, simplement, el reflex d'un moment històric concret que l'autor va viure en primera persona -no perdem de vista que va ser publicat per primera vegada el 1930. Però també alça certa polseguera. Però... polseguera entre els afectats? I en aquest cas, quins afectats? O polseguera en la nostra societat europea "moderna", que veu com un còmic "innocent" reflexa, de forma tan simple, tan "per a xiquets", el que va ser una -trista- realitat històrica?

Aquesta polèmica no apareix ara. Ja al 1946, en la reedició que fa Hergé de l'obra, en color, amb menys pàgines i en un sol volum, canvia i suavitza alguns aspectes massa "imperialistes". Especialment destriable és la substitució d'una vinyeta on Tintin ensenya (alliçona) els alumnes africans que la seua pàtria és Bèlgica per una altra diferent on Tintin està donant una asèptica classe de càlcul, probablement forçat per les dificultats per editar l'obra original en alguns països i per una certa reacció internacional en un nou marc de relacions on l'ONU apareixia, després el desastre de la II Guerra Mundial com instrument de pau i bones relacions entre els estats (i on es comença a reconèixer el dret d'autodeterminació de les colònies...). Altre aspecte que també ha estat polèmic és el tracte que reben els animals, especialment alguns que a hores d'ara estan en perill d'extinció. Precissament han estat certs episodis de violència contra animals les parts censurades principalment en països nòrdic (molt mirats per aquestes coses...). Eixe és el cas d'una vinyeta on Tintin fa esclatar un rinoceront amb un cartutx de dinamita...





Fa pocs mesos, al setembre de 2011, començà un judici en Brusseles per la retirada del còmic de les llibreries, acusat per un ciutadà d'origen congolés de racista. La noticia, apareguda en diferents mitjans de comunicació (BBC, Público, El Mundo, Antena 3, El País, Levante EMV, Las Provincias, El Periódico...) va activar la participació i els comentaris dels lectors al respecte, i hi ha de molt interessants... i d'altres que perden el seu interés al seu prou inapropiats (en forma i contingut). Per què no continuar ací amb la discussió? Vinga, comenteu qualsevol cosa relacionada amb aquesta obra i la polèmica que arrossega ja des dels anys 40 (però des de la reflexió i el respecte; per a perdre'ls, hi ha altres llocs!).

Enllaços d'interés:

http://historiadoreshistericos.wordpress.com/2010/05/09/tintin-en-el-congo/
http://elviajero.elpais.com/articulo/viajes/lado/oscuro/Tintin/elpviavia/20090523elpviavje_3/Tes
http://es.wikipedia.org/wiki/Tint%C3%ADn_en_el_Congo
http://es.wikipedia.org/wiki/Las_aventuras_de_Tint%C3%ADn#Primeras_aventuras_.281929-1934.29
http://www.editorialjuventud.es/0778-7.html

Comentaris