Sin novedad en el frente

Im Westen nichts Neues
Remarque, Erich Maria (1929)
Edició: Edhasa, 2009. Traducció al castellà: Judith Vilar.

Soy joven, tengo veinte años, pero no conozco de la vida más que la desesperación, el miedo, la muerte y el tránsito de una existencia llena de la más absurda superficialidad a un abismo de dolor. Veo a los pueblos lanzarse uno contra otros, y matarse sin rechistar, ignorantes, enloquecidos, dóciles, inocentes. Veo a los más ilustres cerebros del mundo inventar armas y frases para hacer posible todo eso durante más tiempo y con mayor refinamiento. Y, al igual que yo, se dan cuenta de ello todos los jóvenes de mi edad, aquí y entre los otros, en todo el mundo; conmigo lo está viviendo toda mi generación. ¿Qué harán nuestros padres si un dia nos levantamos y les exigimos cuentas? ¿Quá esperan que hagamos cuando llegue una época en la que no haya guerra? Durante años enteros nuestra tarea ha sido matar; éste ha sido el primer oficio de nuestras vidas. Nuestro conocimiento de la vida se reduce a la muerte. ¿Qué más puede suceder después de esto? ¿Y qué será de nosotros?

Pot ser una de les novel·les més crues, més sagnants i més humanes mai escrites. Un llibre imprescindible, crític, desolador, on sols hi trobem humanitat en la relació entre els seus protagonistes. El futur de tota una generació perdut, tal i com el protagonista expressa cruament en el fragment de l'obra. Tot un seguit de milions de existències marcades íntimament per la mort, per l’abandó, i on el futur ja no existeix sinó en forma de gran i espantosa incògnita: ¿Qué más puede suceder después de esto? ¿Y qué será de nosotros? Marcadament antibel·licista, pot ser no tant per raons exposades directament o per un posicionament ideològic, sinó pels propis fets, per la vivència diària al front, a les trinxeres i als hospitals, o a una rereguarda que ha perdut qualsevol sentit. I això, pot ser, és el més terrible: no calen explicacions o raons, sols observar. Sols que un soldat te conte la seua història... 

I no paga la pena xarrar-hi més. Llegiu-la, fins i tot varies vegades. De segur que ho fareu. I de segur que la recomanareu.

*Coincidint amb el centenari de l'esclat de la Gran Guerra, vaig treballar sobre l'obra amb l'alumnat de 4t ESO. Val a dir que el llibre ha estat un èxit. Estant encantats amb ell, no dubteu en utilitzar-lo a classe. Funciona. Ací vos deixe un enllaç on s'integra el treball de classe i el projecte:
http://crononautae.blogspot.com.es/2014/12/res-de-nou-al-front-de-loest-im-western.html

Més sobre l'autor i l'obra:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque
http://es.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque

També hi podeu trobar informació a:
http://danielgenis.com/elbiblionauta/res-de-nou-al-front-de-loest/